-
1 transport
transport [tʀɑ̃spɔʀ]1. masculine nouna. transport• transport de troupes ( = action) troop transportation• matériel/frais de transport transport equipment/costs• transport maritime or par mer sea transport• transport aérien or par avion air transportb. (literary) des transports de joie/d'enthousiasme transports of delight/of enthusiasm2. plural masculine noun• les transports publics or en commun public transport• elle passe trois heures par jour dans les transports en commun pour aller travailler she spends three hours a day commuting to work* * *tʀɑ̃spɔʀ
1.
nom masculin transport, transportation UStransport par route — gén road transport; ( de marchandises) road haulage
2.
transports nom masculin pluriel1) gén transport [U], transportation [U] UStransports en commun — public transport ou transportation US
2) ( effusion) liter transports* * *tʀɑ̃spɔʀ nm1) (= action) transport, transportationmoyens de transport — means pl of transport
2) (= activité, secteur) transport3) (= émotion)* * *A nm1 Transp transport, transportation US; le transport de marchandises/voyageurs the transport of goods/passengers; réseau de transport transport network; mode de transport means of transport; frais de transport transport costs; transport ferroviaire et maritime transport by rail and sea; transport aérien air transport; transport par route gén road transport; ( de marchandises) road haulage; compagnie de transport gén transport company; ( par route) haulage company GB, trucking company US; compagnie de transport maritime shipping line; le prix comprend le transport en car ( excursion) the price includes the coach GB ou bus trip; ( de l'aéroport) the price includes the coach GB ou bus transfer; endommagé pendant le transport damaged in transit; au cours de mon transport à l' hôpital when I was being taken to hospital;B transports nmpltransport de fonds Comm transfer of funds; transport sur les lieux Jur visit to the scene of the crime by the examining magistrate; transport de troupes Mil Naut troop transport; transports en commun public transport ou transportation US; transports publics Admin public transport ou transportation US.[trɑ̃spɔr] nom masculin1. [acheminement - de personnes, de marchandises] transport (UK), transportation (US) ; [ - d'énergie] conveyance, conveyingtransport par air ou avion air transporttransport par route road transport ou haulagea. MILITAIRE [acheminement] troop transportationb. [navire, avion] (troop) carrier, troop transporttransport de joie transport ou burst of joytransport d'enthousiasme burst ou gush of enthusiasmtransport de colère burst ou outburst of anger————————transports nom masculin plurielje passe beaucoup de temps dans les transports pour aller au travail I spend a lot of time commuting————————de transport locution adjectivale -
2 déplacement
déplacement [deplasmɑ̃]masculine nouna. ( = voyage) tripb. [d'objet, meuble] moving ; [d'os, organe] displacementc. [de fonctionnaire] transfer* * *deplasmɑ̃nom masculin1) ( voyage) tripau cours de mes déplacements — when I'm travelling [BrE] around
elle a fait le déplacement — she made the effort to go/to come
2) ( pour le travail) business trip3) ( frais)payer pour le déplacement — (de médecin, d'artisan) to pay a call-out fee
4) ( action de déplacer) moving; (d'attention, de problème) shifting; ( de l'âge de la retraite) changing5) ( de population) displacement ( vers to); ( de service) transfer ( vers to)6) Linguistique, Nautisme, Psychologie displacement* * *deplasmɑ̃ nm1) (fait de déplacer) [objet, meuble] moving, shifting, [employé] transfer, [débat, conflit] shifting2) (fait de se déplacer) [élément, mur] movingSee:3) (= voyage) tripen déplacement — away, away on a trip
* * *déplacement nm1 ( voyage) trip; au cours de ses déplacements il rencontre… when he is travellingGB around he meets…; les déplacements en car/en train sont en hausse more people are travellingGB by car/train; les déplacements urbains journeys within the city; son infirmité lui interdit les déplacements his/her disability means he/she is unable to travel; elle a fait le déplacement ( pour aller) she made the effort to go; ( pour venir) she made the effort to come; ça vaut le déplacement! it's worth the trip!;2 ( pour le travail) business trip; être en déplacement ( pour la journée) to be out on business; ( pour plus longtemps) to be away on business;4 ( action de déplacer) moving; ( action de se déplacer) movement; (d'attention, de problème) shifting; ( de l'âge de retraite) change; le déplacement des voix sur un autre parti the swing of votes to another party;déplacement d'air air displacement; déplacement de vertèbre slipped disc.[deplasmɑ̃] nom masculin2. [sortie] moving about[voyage d'affaires] (business) tripjoli panorama, ça vaut le déplacement! (familier) what a lovely view, it's definitely worth going out of your way to see it!3. [mutation - d'un employé] transfernavire de 15 000 tonnes de déplacement ship with a 15,000-ton displacement5. MÉDECINE————————de déplacement locution adjectivale1. TRANSPORTSmoyen de déplacement means ou mode of transport————————en déplacement locution adverbiale
См. также в других словарях:
Transports Urbains du Beauvaisis — Les Transports Urbains du Beauvaisis, également connus sous le sigle TUB, est un réseau de transports en communs desservant la ville de Beauvais et son agglomération (CAB) ainsi que certaines autres communes proches, comme Saint Paul. Logo de… … Wikipédia en Français
Transports Urbains Briochins — Les Transports Urbains Briochins (ou TUB) sont un service de transport public dans l agglomération de Saint Brieuc (Côtes d Armor). Logo de Transports Urbains briochins … Wikipédia en Français
Transports Urbains Brochins — Transports Urbains Briochins Les Transports Urbains Briochins (ou TUB) sont un service de transport public dans l agglomération de Saint Brieuc (Côtes d Armor). Logo de Transports Urbains briochins … Wikipédia en Français
Transports urbains — Entrée du métro parisien, large avenue et trottoir en arrière plan: tous les modes de transport urbain sont réunis … Wikipédia en Français
Transports urbains de la communauté urbaine d'Alençon — Logo de Transports urbains de la communauté urbaine d Alençon Création 1991 Personnages clés Fra … Wikipédia en Français
Transports urbains Briochins — TUB Création 1949 Forme juridique Société anonyme … Wikipédia en Français
Transports urbains lavallois — Pour les articles homonymes, voir TUL. Transports Urbains Lavallois Création 1947 Dates clés 1987 : création du SITAL (syndicat intercommunal des transports de l agglomération lavalloise) 2003 : com … Wikipédia en Français
Transports urbains de l'agglomération d'Argentan — Réseau de bus Argentan Bus Logo de Argentan Bus Forme juridique Société publique Siège social Hôtel de Ville Place du Dr Couinaud – BP 205 61201 Argentan … Wikipédia en Français
Transports urbains de l'agglomération d' Argentan — Réseau de bus Argentan Bus Logo de Argentan Bus Forme juridique Société publique Siège social Hôtel de Ville Place du Dr Couinaud – BP 205 61201 Argentan … Wikipédia en Français
Transports urbains de Reims — Pour les articles homonymes, voir TUR. Transdev Reims Logo de Transdev Reims … Wikipédia en Français
Transports urbains de reims — Pour les articles homonymes, voir TUR. Transdev Reims Logo de Transdev Reims … Wikipédia en Français
